[PROJET] SAGA SANS PLUS ATTENDRE

Actualités, Projet

planche 1

Ce n’est pas une mais deux bonnes nouvelles que nous aimerions partager avec vous aujourd’hui.

Tout d’abord, notre projet Saga-Cité fait partie des 10 lauréats de la consultation du “Paris de l’Hospitalité”, consultation internationale d’art et d’architecture pour la création d’un centre d’hébergement nomade dans Paris intra-muros. Notre réponse à cet appel à projets du PEROU – Pôle d’Exploration des Ressources Urbaines – et des Enfants du Canal , s’appuie sur le nomadisme comme pilier fondateur d’un centre d’hébergement réveillant les (trop) nombreux sites endormis de Paris, au profit de celles et ceux qui n’en habitent que ses interstices. Avec le cirque comme thématique, Saga-Cité se compose d’habitations et de lieux collectifs, structurés par des échafaudages, des chapiteaux et des modules en bois. Le projet met l’accent sur le confort de ses usagers et le respect de l’environnement, en utilisant des matériaux isolants recyclés, des tourelles énergétiques et en traitant les eaux usées. Des sujets qui nous tiennent à cœur, et que nous sommes fiers de voir mis en valeur par cette distinction !

Notre deuxième bonne nouvelle est que vous lisez tout ceci sur un nouveau site internet, que nous venons de créer avec nos 13 paires de mains. À croire que ce nombre nous porte-bonheur ! Alors promenez-vous, perdez-vous, tournez en rond et faites tourner… mais surtout restez connectés pour plus d’activisme architectural!

IMAGE COM PEROU 2

« Non pas pis-aller, mais modèle réduit d’une ville rêvée : telle est l’ambition de Saga-Cité (Logements tout terrain), projet dessiné par des citoyens d’abord, architectes qui plus est. Il s’agit de renverser l’ordre des représentations : du nomadisme non comme condition précaire, mais comme condition pionnière ; d’un centre d’hébergement comme réponse d’avant-garde. Il s’agit de répondre à une problématique d’urgence concernant certains d’entre nous, tout autant que de libérer la parole autour d’un sujet fondamental à chacun d’entre nous : habiter ensemble. Économique, modulable, audacieux, généreux, Saga-Cité (Logements tout terrain) l’emprunte au langage du cirque. Des échafaudages, des chapiteaux pour les espaces partagés avec le quartier, des modules en bois habitables pour les espaces intimes au confort soigné, une organisation complexe conférant à l’ensemble la richesse d’une cité au sens premier du terme. Des matériaux recyclés isolants, des tourelles énergétiques produisant la chaleur nécessaire à la vie du centre, une stratégie de récupération des eaux usées : Saga-Cité (Logement tout terrain) invente pour les marges ce qui s’avère nécessaire à tous nos centres. Son coût d’investissement est de 1 160 000 euros ; son coût de fonctionnement demeure réduit grâce à une autonomie énergétique manifeste. »

( Extrait du dossier de presse du Paris de l’Hospitalité )

 CASTELLANO

No es una sino dos buenas noticias que nos gustaría compartir hoy con ustedes.

En primer lugar, nuestro proyecto Saga-cité es uno de los 10 ganadores de la consultación “Paris de l’Hospitalité” (Paris de la Hospitalidad) , consultación internacional de arte y arquitectura para la creación de centro de alojamiento nómade en París intra -muros. Nuestra respuesta a esta convocatoria de proyectos del PEROU   – Polo de Exploración Recursos Urbanos y les Enfants du Canal ( organización nacida después del acampe de personas en situación de calle en los muelles del canal Saint-Martin) –  elije el nomadismo  como uno de los pilares del centro de alojamiento, despertando los (demasiados) muchos sitios olvidados de París, a favor de los que viven en los intersticios de la ciudad. Con el circo como tema, Saga-cité se compone de habitaciones y lugares colectivos, repartidos en los andamios, carpas de circo y módulos de madera. El proyecto reserva  por supuesto una parte importante a la ecología, usando  aislamiento reciclado, torres técnicas de energía y una estrategia para la recuperación de aguas residuales. Unas temáticas que nos importan mucho, y que estamos orgullosos de ver puestas en valor con esta distinción!

La segunda buena noticia es que usted está leyendo esto en una nueva página web que hemos creado con nuestros 13 pares de manos. Parece que esta cifra, por tanto, nos trae la felicidad. Entonces a caminar, perderse, dar vuelta y compartir… pero sobre todo quédense conectados para más activismo arquitectónico!

ENGLISH

There’s is not only one, but two pieces of good news that we would like to share with you today.
First of all, our project “Saga-Cité” has been chosen to be one of the 10 laureates in the “Paris de l’Hospitalité (Hospitality of Paris) competition, an international competition of art and architecture for the creation of a mobile shelter for the homeless in Paris. Our answer to this consultation initiated by the PEROU – Exploration Pole of Urban Resources – and the Enfants du Canal  (the Canal Children) takes nomadism as the founding idea of a shelter which brings to life many of Paris’ disused sites, to the benefit of those who only know its pavements. Using the circus as a theme, Saga-Cité is made of habitations and collective spaces spread across a gathering of hoardings, tents and wood modules. The project puts emphasis on the comfort of its users and a respect for the environment by using recycled insulating materials, energy-providing turrets and by treating wastewater. These subjects are a cause close to our hearts and we are very proud to see them given recognition in this competition.
Our second piece of good news is that you are reading all this on our new website that we just created with our own 13 pairs of hands. It looks like this number in fact brings luck to us! So please have a look around and pass it on… and above all stay tuned for more architectural activism!
Publicités

Une réflexion sur “[PROJET] SAGA SANS PLUS ATTENDRE

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s